The Flash 플래시 드라마 팬블로그

*더위


1. It's sizzling hot.

설명)  "sizzle"이란 기름에 굽거나 튀길 때 나는 지글지글 하는 소리입니다. "sizzling hot"은 엄청나게 덥다는 의미겠죠^^


2. I'm sweating like a pig.

설명) "sweating like a pig"는 돼지처럼 땀을 흘린다는 뜻이 아닙니다. 여기서 pig는 'pig iron 피그 철'을 의미합니다.

피그 철은 철광석을 제련할 때의 중간 부산물로 적당하게 식으면 표면에 이슬이 맺힙니다. 제련과정만큼 덥다는 표현이랍니다.

pig iron


3. It's so muggy.

설명) "muggy"란 후덥지근하다란 뜻입니다. unpleasantly warm and humid


4. it’s sweltering outside.

설명) "swelter"란 무더위에 시달리다란 표현입니다. to suffer from oppressive heat


5. in the high noon of a scorching day 타는 듯한 날의 대낮

설명) "scorch"는 그슬리다. "scorching"은 타는 듯이 더운 것을 의미합니다.


6. stifling heat 숨막히는 더위

설명) "stifle"은 숨이 가뿐 것을 의미합니다. "stifling"은 더워 숨이 막히는 것이지요.



*습도


1. It is very hot and humid every night.

매일 밤 덥고 습해


2. It's very humid and sticky today.

오늘 습하고 끈적거려


*추위


1. It’s biting cold.

설명) "biting cold"는 우리 말로 살을 에는 듯한 추위입니다.

비슷한 표현) piercing cold, penetrating cold, cutting cold


2. It's freezing cold.

꽁꽁 얼게 춥다.

비슷한 표현) near-freezing cold

오늘 영국에서 브렉시트 찬반을 묻는 투표의 개표가 있었습니다.

오전만(한국시각)하더라도 잔류에 무게를 두는가 싶더니 오후엔 탈퇴가 앞서서

정말로 영국의 EU탈퇴가 현실화되는 듯합니다.




투표 전 여론조사도 그렇고 많은 사람들의 예상이 틀린 것으로 나타났습니다.

예상이 틀렸다는 영어표현엔 어떤 것이 있을까요? 


*예상이 틀렸다

1. My guess is off the beam.

내 예상이 틀렸어. 

해설) 여기서 "off the beam"은 비행기의 이착륙시 가이드를 하는 빔을 말하는 것으로 잘못된 방향으로 가고 있다는 것을 의미합니다.

2. He was wrong.

그가 틀렸어.

해설) 간단하게 "wrong"을 써서 표현할 수 있습니다.

3. What if our forecast is wrong?

우리의 예상이 틀렸다면 어쩌지?


*예상이 맞았다

1. It turned out just as I expected.

예상대로야.

해설) 예상했던대로 일어났다는 말입니다.

2. My prediction came true.

예상이 맞았어.

해설) 예견이 실제로 일어났다는 말로 표현할 수 있습니다.

3. your prediction is right.

해설) 예상이 틀렸다고 했을 때 간단히 "wrong"을 쓴 것처럼 예상이 맞았을 때 간단히 "right"를 쓸 수 있습니다.

4. If the predictions are correct, then “Battleship” could be one of the highest grossing movies of the year.

예상이 맞다면 영화 [배틀쉽]이 올해의 최고 수익영화 중 하나가 될 거야.

해설) "forecast" 또는 "predictions"가 "right" 또는 "correct"하다고 표현할 수 있습니다.

5. It's what I (had) expected.

내가 예상했던 거야.


*savory 짭짤한, 매콤한, 자극적인

Savory foods have a spicy or salty flavor, without being sweet

"savory"는 맵고 짠 맛으로 달지는 않다. 사보리란 향식료 식물이 있다.


사보리 식물


예) Savory한 맛의 예


*bitter 쓴

Bitter describes a strong and sometimes unplaseant flavor that is the opposite of sweet.

"bitter"는 강하고 단맛의 반대이다.


예)coffee, very dark chocolate, beer and citrus peel


*tart 톡쏘는 시큼한

Tart describes a sharp and acidic taste. Sour can also be used, bit it often has a negative meaning.

"tart"는 톡쏘는 신맛이다. "Sour"도 역시 신맛인데 "tart"는 부정적인 의미로 사용되기도 한다.


예) Lemon, Greek yogurt, pickles 

Greek yogurt


*spicy/hot 매운

Spicy is the taste that makes one's mouth burn from strong chilies.

Hot can be used to describe spicy food or food that has a very high temperature.

"spicy"란 입안이 얼얼하게 만드는 맛이다. 강한 고추의 맛이다.

"hot"은 "spicy"를 나타내기도 하고 뜨거운 음식을 나타내기도 한다.


*rancid 산폐한, 맛이 간

Rancid describes the taste of food that has a strong or unprleasant smell or taste because it is no longer fresh.

"rancid"는 상해버려(rotten) 강하고 불쾌한 냄새가 나는 맛이다.


예)The butter is rancid and tastes bad.


*nutty 견과 맛이 나는, 견과가 든


*rich (지방, 버터, 달걀 등이 많이 들어) 기름진, 유지방이 많은


*crunchy 바삭바삭하다

Food that is crunchy is pleasantly hard or crisp so that it makes a noise when you eat it.

"crunchy"란 기분좋게 딱딱하고 "바삭바삭한 crisp" 것을 말한다. 먹을 때 소리가 난다.


예) Potato chips, nuts, biscotti

Biscotti are Italian almond biscuits (cookies).


*crumbly 부스러기가 떨어지는, 잘 바스라지는

crumb 부스러기

Something that is crumbly is easily broken into a lot of little pieces.

"crumbly"란 먹었을 때 쉽게 조각들로 부서지는 것을 말한다.


예)  gorgonzola, feta

Feta is a brined curd white cheese made in Greece from sheep's milk.

페타는 소금에 절인 하얀색 그리스식 치즈, 양젖이나 염소젖으로 만든다.


*creamy 크림 같은

Food that is creamy has a soft smooth texture and appearance.

"creamy"란 걸쭉하고 부드러운 느낌의 질감. 우유나 크림 등으로 만든다


예)Avocados, ice cream, macaroni and cheese, yogurt and melted chocolate

Avocado

macaroni and cheese


*greasy 기름이 많이 묻는

Something that is greasy has grease on it or in it.

기름 맛이 나고 먹고 난 뒤 기름이 접시에 많이 묻는다.


예)Pizza, deep-fried shrimp


*gooey 부드럽고 끈적거리는

If you describe a food or other substance as gooey, you mean that it is very soft and sticky.

"gooey"란 부드럽고 젖어있으며 끈적거리는 것을 말하며 긍정적인 의미이다.


예)fudge

Fudge is a soft brown sweet that is made from butter, cream, and sugar.

퍼지(설탕, 버터, 우유로 만든 연한 사탕)


*moist 촉촉한

Something that is moist is slightly wet.

" moist"란 잘짝 젖어 부드러운 상태를 말한다.


예) moist chocolate cake


*mushy 무른, 곤죽 같은

Vegetables and fruit that are mushy are soft and have lost most of their shape.

야채나 과일이 "mushy"란 것은 형태가 물러지는 것을 말한다


예) persimmon 홍시, All the apples have gone mushy